An unfiltered look at the life, music, and mistakes that turned a Baton Rouge kid into a Southern hip-hop legend.